Irak-rag 2008
Av
Kjersti Martinsen/Halvsøstras gjendiktning av
I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die-Rag av Joe McDonald (County Joe and the Fish)*
Å Å, se på dem nå, unge sterke menn
Onkel Sam trenger dem igjen
Han har surra seg oppi en skikkelig graut
Blant menn med skjegg og kvinner i skaut
Selv om det likner ei hengemyr
Skal gutta ut på eventyr
Ref: Det er 1, 2, 3. Hva er det de kjemper for?
Spø’kke meg, for jeg gir fa’n
Neste stopp, Afganistan
Det er 5, 6, 7. Det er for seint å snu
(Så) slipp en klasebombe – og bli høy
Yippi, krig er gøy!!
De har guts i Washington og Downing Street
Et glitrende juletre har Bagdad blitt
Folk skal bombes til de trygler om demokrati
Vil de’kke ha det, skal de få svi
Om Hamas får fletall lager vi en vri:
Valg er best i vestlig regi
Ref: Det er 1, 2, 3. Hva er det de kjemper for?
Sp’økke meg men geværet er ladd
Neste stopp, det er Bagdad
Det er 5, 6, 7. Det er for seint å snu!
Slipp en klasebombe – og bli høy
Yippi, krig er gøy!!
Aldri så gæli at det ikke kan bli verre
Èn krig til hælvete – er ingen sperre
Onkel Sam har fått blod på tann
Ennå finns det olje i mange land
Så kom igjen Wall Street, vær beredt
Dette kan bli skikkelig fett!!
Ref: Det er 1, 2, 3. Hva er det de kjemper for?
Spø’kke meg, for jeg gir fan
Neste stopp, det er Iran
Det er 5, 6, 7. Det er for seint å snu!
Slipp en klasebombe – og bli høy
Yippi, krig er gøy!!
Jonas, Anne Grete og Condi har fest,
Og Kristin sier «Sorry – men krig er best!»
Skyt en salve i stabilitetens navn
Og se landsbyen løpe til Taliban
Om en fredsdue fra Norge får svidde fjær
Er legen på post – med gevær!
Ref: Det er 1, 2, 3. Hva er det de kjemper for?
Den gamle drømmen om saltmat og søtmat og penger og gull**
Neste stopp, det er Kabul
Det er 5, 6, 7, det er for seint å snu!
Slipp en klasebombe – og bli høy
Yippi, krig er gøy!!
Nord-Korea har fått bomba. For en skam!
For bomba er forbeholdt de rike land
Onkel Sam kan snart få bruk for den
For i Kinahavet er det olje, min venn
Kanskje taper han araberland, Men han er smart:
Det er bar’å gå tilbake til start
Ref: Det er 1, 2, 3. Hva er det de kjemper for?
Spø’kke meg, for jeg gir fan
Neste stopp er Vietnam
Det er 5, 6, 7. Det er for seint å snu!
Slipp en klasebombe – og bli høy
Yippi, krig er gøy!!
Ref: And it’s 1, 2 ,3. What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Next stop is Vietnam;
And it’s 5, 6, 7. Open up the pearly gates,
Well, there ain’t no time to wonder why,
Whoopee! We’re all gonna die.
Denne sangen er en revidert versjon av den som sto i Rødt! nr 1A/08 med noter.
* Understrekningene markerer hvor trykket legges i rytmen. ** Her er det lagt inn en ekstra takt.